listDocumentReference was using the Patient entry's fullUrl as the
national ID passed to the document registry search. It now extracts
the Patient identifier whose system is the Federador national-id
system and builds a system|value token, wiring in the previously
unused extractNationalIdentifier helper.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>